돌아선 너의 발걸음 보며 당장 달려가 널 잡고 싶지만
어쩔 수 없는 내 가슴이 고작 한다는 건 흘러내린 눈물 참을 뿐
단 한 번만 더 뒤돌아서서 무슨 말이라도 내게 해줄 순 없니
너의 뒷모습이 남긴 눈물이 아직 헤어질 수 없다고
내게 소리치는 것 같아
사랑한다고 말할 수 없어서 이대로 널 떠나보내는 나를
미워하고 또 날 원망하며 살아주겠니
사랑할 자격도 없는 바보 같은 나를 잊어줄래
멀어져 가는 너를 바라만 보며 눈물과 함께 스치는 너의 남은 향기
내 가슴 속에 문신처럼 남아 날 더욱더 힘들게만 해
단 한 번만 더 뒤돌아서서 무슨 말이라도 내게 해줄 순 없니
너의 뒷모습이 남긴 눈물이 아직 헤어질 수 없다고
내게 소리치는 것 같아.
사랑한다고 말해야 하는데 널 다시 붙잡을 수 없는 나를
평생 미워하고 원망하며 살아가볼게
사랑할 자격도 없는 바보 같은 나를 잊어줄래
ROMANIZATION
doraseon neoui balgeoreum bomyeo dangjang dallyeoga neol japgo sipjiman
eojjeol su eopsneun nae gaseumi gojak handaneun geon heulleonaerin nunmul chameul ppun
dan han beonman deo dwidoraseoseo museun marirado naege haejul sun eopsni
neoui dwismoseubi namgin nunmuri ajik heeojil su eopsdago
naege sorichineun geot gata
saranghandago malhal su eopseoseo idaero neol tteonabonaeneun nareul
miwohago tto nal wonmanghamyeo sarajugessni
saranghal jagyeokdo eopsneun babo gateun nareul ijeojullae
meoreojyeo ganeun neoreul baraman bomyeo nunmulgwa hamkke seuchineun neoui nameun hyanggi
nae gaseum soge munsincheoreom nama nal deoukdeo himdeulgeman hae
dan han beonman deo dwidoraseoseo museun marirado naege haejul sun eopsni
neoui dwismoseubi namgin nunmuri ajik heeojil su eopsdago
naege sorichineun geot gata.
saranghandago malhaeya haneunde neol dasi butjabeul su eopsneun nareul
pyeongsaeng miwohago wonmanghamyeo saragabolge
saranghal jagyeokdo eopsneun babo gateun nareul ijeojullae
INDONESIA
Aku melihatmu berbalik dan pergi
Aku ingin berlari kearahmu dan menggenggammu
Tapi hatiku tidak punya pilihan
Satu-satunya yang bisa aku lakukan adalah menahan air mataku yang mengalir
Tidak bisakah kau berbalik sekalil agi dan mengatakan sesuatu?
Air mata yang kau tinggalkan berteriak bahwa kita belum bisa
mengucapkan selamat tinggal
Aku harus melepaskanmu pergi karena aku tidak bisa mengatakan
bahwa aku mencintaimu
Apa kau akan marah dan membenciku?
Apa kau akan melupakan diriku yang bodoh, yang tidak layak untuk dicintai ini?
Aku hanya bisa melihatmu dari kejauhan
Aromamu tetap ada dengan air matamu
Seperti ada sebuah tato dihatiku, itu membuatku sulit
Tidak bisakah kau berbalik sekalil agi dan mengatakan sesuatu?
Air mata yang kau tinggalkan berteriak bahwa kita belum bisa
mengucapkan selamat tinggal
Aku harus melepaskanmu pergi karena aku tidak bisa mengatakan
bahwa aku mencintaimu
Aku akan marah dan membenci diriku selamanya
Apa kau akan melupakan diriku yang bodoh, yang tidak layak untuk dicintai ini?
ENGLISH TRANSLATION
Aku melihatmu berbalik dan pergi
Aku ingin berlari kearahmu dan menggenggammu
Tapi hatiku tidak punya pilihan
Satu-satunya yang bisa aku lakukan adalah menahan air mataku yang mengalir
Tidak bisakah kau berbalik sekalil agi dan mengatakan sesuatu?
Air mata yang kau tinggalkan berteriak bahwa kita belum bisa
mengucapkan selamat tinggal
Aku harus melepaskanmu pergi karena aku tidak bisa mengatakan
bahwa aku mencintaimu
Apa kau akan marah dan membenciku?
Apa kau akan melupakan diriku yang bodoh, yang tidak layak untuk dicintai ini?
Aku hanya bisa melihatmu dari kejauhan
Aromamu tetap ada dengan air matamu
Seperti ada sebuah tato dihatiku, itu membuatku sulit
Tidak bisakah kau berbalik sekalil agi dan mengatakan sesuatu?
Air mata yang kau tinggalkan berteriak bahwa kita belum bisa
mengucapkan selamat tinggal
Aku harus melepaskanmu pergi karena aku tidak bisa mengatakan
bahwa aku mencintaimu
Aku akan marah dan membenci diriku selamanya
Apa kau akan melupakan diriku yang bodoh, yang tidak layak untuk dicintai ini?
ENGLISH TRANSLATION
As I’m looking at you turned away and leaving
I wanted to run to you and hold onto you
But my heart has no choice
The only thing I can do is to hold back my flowing tears
Can’t you turn around once more and say something?
The tears that you leave behind are shouting that we can’t say goodbye yet
I have to let you go because I can’t tell you that I love you
Will you hate me and resent me?
Will you forget the foolish me, who’s not worthy to be loved?
I can only look at you getting farther away
Your scent remains along with your tears
Like a tattoo on my heart, it makes it harder for me
Can’t you turn around once more and say something?
The tears that you leave behind are shouting that we can’t say goodbye yet
I have to let you go because I can’t tell you that I love you
I will hate and resent myself forever
Will you forget the foolish me, who’s not worthy to be loved?
0 komentar:
Posting Komentar