she said
오빤 너무 바빠서 싫대
모처럼 만나서 쉴 때
그때도 내 정신은 일과 음악에
반쯤 가 있는 게 짜증난대
사실 힙합 자체가 싫대
방송에 나와 허세 부릴 때
그리고 그 808 저음 울릴 때
뱃속이 울렁거린대
DALI VAN PICASSO
대체 그게 뭐라고
쇼미더머니 얘기에 취해 술잔을
기울이는 것도 내겐 이해 불가능
oh music video에서
많은 랩퍼들이 랩할 때
왜 옷을 입다만
여자들이 등장하는데
또 누군가 맘에 안 들어
잘잘못을 따질 때
노래로 디스 해야하니 왜
control이고 뭐고 그냥 다 싫대
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
doing it
doing it
doing it
when we doing it
doing it
we doing it
Jay Z고 Eminem이고
아무리 해봤자 먼 나라 얘기고
오빠가 발표한 노래도 내
취향은 아니야 난 차라리 책 볼래
그럼 내 어디가 좋은건데
왜 계속 나를 보는건데
she answered
오빠도 잘 알잖아 침대
까지 말하고 머뭇거리네
she only likes me when we doing it
when we doing it when we doing it
그런 태연한 얼굴로 내게
그런 말하는데 웃어야지 별수있니
오 관심도 없어
좋아보여 충분히 예뻐
오 오빠 따라서 리듬
타는 척한 것 뿐이었어
그럼 뭐가 네 맘에 들길래
날 만나 궁금해지네
맛이 있어서 맛있대
그거 하나 하나 빼고는 다 싫대
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she doesn’t give a damn
about my feelings
아직 모르겠어 이게 어떤 사인지
갖고 놀래 미친 연애
관심도 없대 하나만 원해
그걸 알면서도 난
그녈 받아줘 또
she only likes it when we doing it
she only likes it when we doing it
one two three
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we do
what we do when we do
ROMANIZATION
she said
oppan neomu bappaseo silhdae
mocheoreom mannaseo swil ttae
geuttaedo nae jeongsineun ilgwa eumage
banjjeum ga issneun ge jjajeungnandae
sasil hiphap jachega silhdae
bangsonge nawa heose buril ttae
geurigo geu 808 jeoeum ullil ttae
baessogi ulleonggeorindae
DALI VAN PICASSO
daeche geuge mworago
syomideomeoni yaegie chwihae suljaneul
giurineun geosdo naegen ihae bulganeung
oh music videoeseo
manheun raeppeodeuri raephal ttae
wae oseul ipdaman
yeojadeuri deungjanghaneunde
tto nugunga mame an deureo
jaljalmoseul ttajil ttae
noraero diseu haeyahani wae
controligo mwogo geunyang da silhdae
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
doing it
doing it
doing it
when we doing it
doing it
we doing it
Jay Zgo Eminemigo
amuri haebwassja meon nara yaegigo
oppaga balpyohan noraedo nae
chwihyangeun aniya nan charari chaek bollae
geureom nae eodiga joheungeonde
wae gyesok nareul boneungeonde
she answered
oppado jal aljanha chimdae
kkaji malhago meomusgeorine
she only likes me when we doing it
when we doing it when we doing it
geureon taeyeonhan eolgullo naege
geureon malhaneunde useoyaji byeolsuissni
o gwansimdo eopseo
johaboyeo chungbunhi yeppeo
o oppa ttaraseo rideum
taneun cheokhan geot ppunieosseo
geureom mwoga ne mame deulgillae
nal manna gunggeumhaejine
masi isseoseo masissdae
geugeo hana hana ppaegoneun da silhdae
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she doesn’t give a damn
about my feelings
ajik moreugesseo ige eotteon sainji
gajgo nollae michin yeonae
gwansimdo eopsdae hanaman wonhae
geugeol almyeonseodo nan
geunyeol badajwo tto
she only likes it when we doing it
she only likes it when we doing it
one two three
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we do
what we do when we do
INDONESIA
Dia mengatakan "Oppa, aku benci jika kau sibuk"
Bahkan saat kami bertemu dan beristirahat
Aku masih saja memikirkan pekerjaan dan musik
Dia bilang itu mengganggunya
Dia bilang dia benar-benar benci musik hip hop
Saat orang-orang berperilaku seperti hotshots di TV
Ketika 808 cincin
Dia bilang perutnya bergejolak
DALI VAN PICASSO
Dia bertanya apa-apaan ini
Saat aku berbicara tentang Show Me The Money
Mabuk dan mengambil gelasku, dia tidak mengerti
Ketika semua rapper melakukan rap dimusik video
Mengapa para gadis memakai pakaian terbuka?
Ketika seseorang tidak menyukai seseorang dan berbicara tentang
kesalahan mereka
Mengapa mereka mengungkapkannya melalui lagu? Apa itu bekerja?
Dia bilang dia membenci itu semua
doin’ it
Bahkan ketika aku menyebutkan Jay-Z atau Eminem
Dia bilang dia tidak tahu
Dia bahkan mengatakan bahwa laguku bukan seleranya
Mengatakan bahwa dia lebih suka membaca
'Lalu bagaimana denganku apa kau suka?
Kenapa kau terus berkencan denganku?
Dia menjawab, "Oppa, kau tahu, ranjang..."
Kemudian dia ragu-ragu
ENGLISH
Dia mengatakan "Oppa, aku benci jika kau sibuk"
Bahkan saat kami bertemu dan beristirahat
Aku masih saja memikirkan pekerjaan dan musik
Dia bilang itu mengganggunya
Dia bilang dia benar-benar benci musik hip hop
Saat orang-orang berperilaku seperti hotshots di TV
Ketika 808 cincin
Dia bilang perutnya bergejolak
DALI VAN PICASSO
Dia bertanya apa-apaan ini
Saat aku berbicara tentang Show Me The Money
Mabuk dan mengambil gelasku, dia tidak mengerti
Ketika semua rapper melakukan rap dimusik video
Mengapa para gadis memakai pakaian terbuka?
Ketika seseorang tidak menyukai seseorang dan berbicara tentang
kesalahan mereka
Mengapa mereka mengungkapkannya melalui lagu? Apa itu bekerja?
Dia bilang dia membenci itu semua
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
doin’ it
Bahkan ketika aku menyebutkan Jay-Z atau Eminem
Dia bilang dia tidak tahu
Dia bahkan mengatakan bahwa laguku bukan seleranya
Mengatakan bahwa dia lebih suka membaca
'Lalu bagaimana denganku apa kau suka?
Kenapa kau terus berkencan denganku?
Dia menjawab, "Oppa, kau tahu, ranjang..."
Kemudian dia ragu-ragu
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
Dengan wajah tenang, kau mengatakannya
Jadi aku harus menertawakannya, buka begitu?
Dia bahkan tidak peduli, "Kau terlihat tampan," "Kau pantas lebih baik lagi"
Dia bilang dia hanya mengikutiku saat aku merasakan irama
"Lalu bagaimana denganku apa kau menyukaiku? Aku penasaran"
Dia bilang ini karena aku begitu enak, hanya itu dan yang lainnya,
dia membencinya
Dengan wajah tenang, kau mengatakannya
Jadi aku harus menertawakannya, buka begitu?
Dia bahkan tidak peduli, "Kau terlihat tampan," "Kau pantas lebih baik lagi"
Dia bilang dia hanya mengikutiku saat aku merasakan irama
"Lalu bagaimana denganku apa kau menyukaiku? Aku penasaran"
Dia bilang ini karena aku begitu enak, hanya itu dan yang lainnya,
dia membencinya
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
dia bahkan tidak peduli dengan perasaanku
Aku masih tidak mengerti kami ini "Saling memikat," "Gadis gila"
Dia tidak peduli, dia hanya menginginkan satu hal
Aku tahu itu tapi aku masih menerimanya juga
she only likes it when we doing it
she only likes it when we doing it
dia bahkan tidak peduli dengan perasaanku
Aku masih tidak mengerti kami ini "Saling memikat," "Gadis gila"
Dia tidak peduli, dia hanya menginginkan satu hal
Aku tahu itu tapi aku masih menerimanya juga
she only likes it when we doing it
she only likes it when we doing it
one, two, three
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we do
what we do when we do
ENGLISH
She said, “Oppa, I hate that you’re so busy”
Even when we do meet and rest
My mind is still on work and music half the time
She said it’s annoying
She said she actually hate hip hop
When people act like hotshots on TV
When the 808 rings
She said her stomach churns
DALI VAN PICASSO
She asks me what the heck that is
When I’m talking about Show Me The Money
Drunk and tipping my glass, she doesn’t understand
When all those rappers rap in music videos
Why are the girls only half dressed?
When someone doesn’t like someone and talks about their wrongdoings
Why do they diss them through songs? What is Control?
She said she hates it all
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
doin’ it
Even when I mention Jay-Z or Eminem
She says she has no idea
She even says my songs aren’t her taste
Says she rather prefers reading
“Then what about me do you like?
Why do you keep dating me?”
She answered, “Oppa, you know, the bed…”
Then she hesitates
she only likes me when we doing it
when we doing it when we doing it
With that calm face, you say that
So I have to laugh it off, don’t I?
She doesn’t even care, “You Look Good,” “You Deserve Better”
She said she just copied me when I was feeling the beat
“Then what about me do you like? I’m curious”
She says it’s because I’m delicious, only that and everything else, she hates
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she doesn’t give a damn about my feelings
I still don’t know what we are
“Attraction,” “Bad Girl”
She doesn’t care, she just wants one thing
I know that but I still accept her anyway
she only likes it when we doing it
she only likes it when we doing it
one, two, three
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we do
what we do when we do
0 komentar:
Posting Komentar