Lyric AOA - Really Really [Indo & English Trans]

Since you left me

I feel so cold and all alone

Every night I cried and cried

Without you I can do nothing

시냇물은 졸졸 흐르고

밤하늘에 별은 반짝이고

귀뚜라미 소리 내 가슴을 설레게 하는데

왜 자꾸 눈물 나는 걸까

네가 많이 보고 싶어서

나는 또 이 노래를 불러요

보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더

생각이 나요 자꾸만 바보 같게도

이래 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만

자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해

진짜 난 네가 좋아 진짜 널 너무 사랑해

진짜 너무 보고 싶어 그대여 어디 갔나요

진짜 난 너뿐이야 진짜 난 네가 필요해

돌아와 줘

Ye ye ye ye ye ye

난 진짜 네가 너무 좋단 말이야

Ye ye ye ye ye ye

난 진짜 널 너무 사랑해

텅 텅 비어져 버린 거리 위

덩그러니 나만 우두커니

서 있어 너와 걷던 골목길이

이리도 어두웠니 너와 함께일 때 몰랐어

넌 나를 밝히는 빛이 되어주고

내게 가장 친한 친구도 되어줘요

네가 없는 이 세상은 너무 어둡고 외로워요

보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더

생각이 나요 자꾸만 바보 같게도

이래 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만

자꾸 널 찾는 내 맘 어떡해

진짜 난 네가 좋아 진짜 널 너무 사랑해

진짜 너무 보고 싶어 그대여 어디 갔나요

진짜 난 너뿐이야 진짜 난 네가 필요해

돌아와 줘

날 미워하지 말아요 사랑해줘요

예전 그 모습으로 바라봐줘요

날 미워하지 말아요 사랑해줘요

난 너의 사랑이 필요해

Ye ye ye ye ye ye

난 진짜 네가 너무 좋단 말이야

Ye ye ye ye ye ye

난 진짜 널 너무 사랑해

ROMANIZATION

Since you left me

I feel so cold and all alone

Every night I cried and cried

Without you I can do nothing

sinaesmureun joljol heureugo

bamhaneure byeoreun banjjagigo

gwitturami sori nae gaseumeul seollege haneunde

wae jakku nunmul naneun geolkka

nega manhi bogo sipeoseo

naneun tto i noraereul bulleoyo

bogo sipeoyo nan nega oneulttara deo

saenggagi nayo jakkuman babo gatgedo

irae bwassja amu soyongeopsdaneun geol aljiman

jakku neol chajneun nae mam eotteokhae

jinjja nan nega joha jinjja neol neomu saranghae

jinjja neomu bogo sipeo geudaeyeo eodi gassnayo

jinjja nan neoppuniya jinjja nan nega piryohae

dorawa jwo

Ye ye ye ye ye ye

nan jinjja nega neomu johdan mariya

Ye ye ye ye ye ye

nan jinjja neol neomu saranghae

teong teong bieojyeo beorin geori wi

deonggeureoni naman udukeoni

seo isseo neowa geotdeon golmokgiri

irido eoduwossni neowa hamkkeil ttae mollasseo

neon nareul balkhineun bicci doeeojugo

naege gajang chinhan chingudo doeeojwoyo

nega eopsneun i sesangeun neomu eodupgo oerowoyo

bogo sipeoyo nan nega oneulttara deo

saenggagi nayo jakkuman babo gatgedo

irae bwassja amu soyongeopsdaneun geol aljiman

jakku neol chajneun nae mam eotteokhae

jinjja nan nega joha jinjja neol neomu saranghae

jinjja neomu bogo sipeo geudaeyeo eodi gassnayo

jinjja nan neoppuniya jinjja nan nega piryohae

dorawa jwo

nal miwohaji marayo saranghaejwoyo

yejeon geu moseubeuro barabwajwoyo

nal miwohaji marayo saranghaejwoyo

nan neoui sarangi piryohae

Ye ye ye ye ye ye

nan jinjja nega neomu johdan mariya

Ye ye ye ye ye ye

nan jinjja neol neomu saranghae

INDONESIA

Sejak kau meninggalkanku
Aku merasa begitu dingin dan kesepian
Setiap malam aku menangis dan menangis
Tanpamu aku tidak bisa melakukan apapun

Air sungai mengalir deras
Bintang-bintang yang berkelap-kelip dilangit malam
Suara jangkrik membuat jantungku berdebar-debar

Tapi mengapa air mata datang?
Karena aku sangat merindukanmu
Aku kembali menyanyikan lagu ini

Aku merindukanmu bahkan hari ini
Aku memikirkanmu, selalu, seperti orang bodoh
Aku tahu itu tidak ada gunanya
Tapi aku tidak bisa menahan hatiku yang hanya mencarimu

Aku benar-benar menyukaimu, aku benar-benar sangat mencintaimu
Aku benar-benar merindukanmu, kemana kamu pergi
Aku benar-benar hanya memilikimu, aku benar-benar membutuhkanmu
Kembalilah padaku

Ye ye ye ye ye ye
Aku benar-benar sangat menyukaimu
Ye ye ye ye ye ye
Aku benar-benar sangat mencintaimu

Dijalan kosong ini
Aku hanya berdiri disini
Gang yang biasa kita berdua lewati
Apakah selalu gelap seperti ini? Aku tidak tahu saat itu

Kau adalah cahaya yang menyinariku
Kau sahabatku
Sebuah dunia tanpa dirimu terasa begitu gelap dan kesepian

Aku merindukanmu bahkan hari ini
Aku memikirkanmu, selalu, seperti orang bodoh
Aku tahu itu tidak ada gunanya
Tapi aku tidak bisa menahan hatiku yang hanya mencarimu

Aku benar-benar menyukaimu, aku benar-benar sangat mencintaimu
Aku benar-benar merindukanmu, kemana kamu pergi
Aku benar-benar hanya memilikimu, aku benar-benar membutuhkanmu
Kembalilah padaku

Jangan membenciku, tapi cintai aku
Lihatlah aku seperti yang kau lakukan sebelumnya
Jangan membenciku, tapi cintai aku
Aku membutuhkan cintamu

Ye ye ye ye ye ye
Aku benar-benar sangat menyukaimu
Ye ye ye ye ye ye

Aku benar-benar sangat mencintaimu

ENGLISH

Since you left me
I feel so cold and all alone
Every night I cried and cried
Without you I can do nothing

The stream is flowing
The stars are twinkling in the night sky
The sound of the crickets makes my heart flutter

But why are tears coming?
Because I miss you so much
I’m singing this song again

I miss you even more today
I’m thinking of you, always, like a fool
I know there’s no use
But I can’t help my heart that looks for you

I really like you, I really love you so much
I really miss you, where did you go?
I really only have you, I really need you
Come back to me

Ye ye ye ye ye ye
I really like you so much
Ye ye ye ye ye ye
I really love you so much

On this empty street
I’m just standing here
The alleyway we used to walk together
Was it always this dark? I didn’t know back then

You were the light that shined on me
You were my best friend
A world without you feels so dark and lonely

I miss you even more today
I’m thinking of you, always, like a fool
I know there’s no use
But I can’t help my heart that looks for you

I really like you, I really love you so much
I really miss you, where did you go?
I really only have you, I really need you
Come back to me

Don’t hate me, love me
Look at me like you did before
Don’t hate me, love me
I need your love

Ye ye ye ye ye ye
I really like you so much
Ye ye ye ye ye ye

I really love you so much